Princess Resurrection
Kaibutsu Oujo
yume wo mita no ni nazeka wasurete shimattanda
夢 を 見 た の に な ぜ か 忘 れ て し ま っ た ん だ
Why did I forget, even if I've dreamt of it?
tsumetai mama DOKIRI to takanaru Can I do do?
冷 た い ま ま ド キ リ と 高 鳴 る C a n I d o d o ?
While still being cold, I blurt out a heart-pounding "Can I do do?"
watashi ga yonda toki wa kanarazu ite hoshii yo
私 が 呼 ん だ 時 は 必 ず い て 欲 し い よ
I want you to certainly be around whenever I call you
tooi you na chikaku de matteru Na Na Na Knight
遠 い よ う な 近 く で 待 っ て る N a N a N a K n i g h t
I'm waiting close by, though it feels so far, for my na-na-na-knight
kirei sugita bara ni koso toge no itami ga aru
綺 麗 す ぎ た 薔 薇 に こ そ 棘 の 痛 み が あ る
Even the most striking of roses can hurt you with its thorns
tsuyoku natte ima yori
強 く な っ て 今 よ り
Get stronger, so that
mamorubeki chikai wa kokoro ga shitteru hazu
守 る べ き 誓 い は 心 が 知 っ て る は ず
You'll understand the oath you must protect, more than you do now
yami de aimashou
闇 で 逢 い ま し ょ う
Let's meet in the dark
anata ga matteru basho de
あ な た が 待 っ て る 場 所 で
At the place where you're waiting for me
kiken ni yotteru zankoku raisan no Dark Queen
危 険 に 酔 っ て る 残 酷 礼 賛 の D a r k Q u e e n
Drunk with danger, I'm the Dark Queen who glorifies cruelty
omowazu te ni toru garasu no Sword ga warete
思 わ ず 手 に 取 る 硝 子 の S w o r d が 割 れ て
The glass sword I'm holding unexpectedly shatters
kakera ga hikaru no yo
欠 片 が 光 る の よ
The pieces are shining
kizutsuita yubisaki nameta
傷 付 い た 指 先 舐 め た
As you licked your cut fingers
We vampires are a noble existence.
But we are not perfect.
If we drink the blood of the Royalty, we'll become perfect.
We'll become the ultimate vampires without flaws.
Princess Connection
Fuga.
Yes, that's right. I met Emile-oniisama.
It seems he's planning things out carefully before he begins to seriously fight.
A fight for the throne, huh?
I have no interest in the throne, though.
Fuga.
I know. The fights will become fiercer from now on.
Our force is small.
There's only one warrior I have given my flame to, but he's unreliable.
What is Hiro doing?
Fuga.
He's at Sherwood's place?
A little more to the right!
She has Francesca for house work though.
Fuga.
I know. My sister just wants an excuse to call Hiro over.
I don't mind. Let her borrow him as much as she wants for now.
Everything is done, Sherwood-hime.
Good job, Hiro, Ryuu Ryuu. Have some rest.
Fuga.
Thank you, Francesca.
You said you met Emile-oniisama, right?
Yeah. What kind of person is Emile?
I don't know.
You don't know?
I just don't know. Just because we're siblings doesn't mean we live together.
There are some I haven't even met yet.
Is that how it is?
We're the Royalty. We're different from a normal family.
Even so, Emile-oniisama treated me preciously when I was young.
It's a strange relationship, isn't it?
You're going to eventually have to fight though, right?
That's the fate of the king's children.
I'll see you again.
Give my regard to my sister.
That's right, Hiro...
Not just me and my sister, but you be careful too.
Huh? I should?
Just like I said before. Even though we're siblings, there are some that I have no idea what they're thinking.
You're a warrior of the Royalty after all.
Keep in mind that you're a part of this fight.
Fuga.
I'll be careful.
I'm all tense now because Sherwood-hime said those things.
Yo!
Riza!
You're going back to the mansion, right? I'll give you a ride.
Alright, thanks!
Something unknown is...
...coming!
Bats?
What? Is it Reiri... or Zeppeli?
It's unfortunate, but I'm neither of them.
A vampire!
My name is Dracul.
Dracul?
What does a vampire want here?
A werewolf? I have no business with a dog.
I'm not a dog!
I have business with you.
The princess' warrior of the Royalty!
Now, come with me.
I have no idea what your intention is but,
we're not just going to say, "Yes, okay!"
Pathetic dog.
I told you not to call me a dog!
A little girl like you cannot defeat me!
You...!
Dogs are to be kept chained.
Riza!
Hey, take this off!
That won't come off with just brute force.
Now then, you'll be coming with me warrior of the Royalty.
Hiro!
If the princess wants her warrior back, come to my castle!
Well then, Reiri-chan, take your time.
So what business do you have tonight?
I just overheard something interesting.
Something interesting?
Do you know of the vampire, Duke Dracul?
Duke Dracul...I've heard of him.
I remember him being quite senile.
That Duke Dracul seems to have made contact with a member of the Royalty recently.
It'd be good if nothing happens.
Why are you telling me this?
Relations among vampires are strong.
You don't usually tell outsiders of problems among your race, right?
Aren't we friends, though?
You don't find it fun to have another vampire suck my blood, huh?
Who knows? Anyways, be careful of Duke Dracul.
Take me to him.
Take me to that damn vampire!
Take me to his place now!
Riza.
Seems I was a bit too late.
You damn warrior of flame.
You became a half-immortal thanks to the Royalty's power.
Oh, I despise you!
That was a nice voice.
Be grateful! I'm letting you experience how it feels to be an immortal.
The gratefulness of wanting to die, yet being unable to.
Do you know how it feels to have your master hold the reins to your life?
For warriors of flame, even if they're decapitated, they'll be able to reattach it even after a few days.
Doesn't it make you want to test it?
Fuga.
You're saying Duke Dracul has kidnapped Hiro?
That bastard! I won't let him have his way!
Fuga.
It's a trap to lure you out, Hime-sama.
It's probably one of the 5 Black Hell Brohers---
Don't say it.
Either way, if he's not rescued within 2-3 days,
the effect of his fire will whither and Hiro will die.
It's unfortunate for Hiro.
You shouldn't leave the mansion for the next few days, Hime-sama.
What'd you say? Are you saying we just give up on Hiro?
Hey, could you not touch me with your filthy hands?
What is this?
Take me.
Take me to Duke Dracul's place.
I'll bring back Hiro.
Could you please say something to this dog?
I'm asking you of this too, Reiri.
Hime-sama...
I guarantee you it's a trap.
Just until we walk into it, though.
I just can't refuse your requests.
Very well, I'll guide you to Duke Dracul's castle.
You owe me one, Hime-sama.
I'll reward you well one day.
I look forward to it.
I'll guide you; so could you take off these silly handcuffs?
I can't.
Fuga.
I won't run away. Don't you trust me?
I can't take them off no matter what you say.
Why?
I don't have the key.
Why do I have to go with this beast?
Hey! Can't you fly faster?
What a fussy bitch.
Well then, Flandre, we'll be heading out too.
Fuga.
We'll be jumping straight into the enemy's hands.
We'll have to prepare properly.
Isn't that right?
Well then, here I go!
A city of vampires on the border of the Kingdom?
It's closer than I thought.
The Kingdom and the other world aren't separated physically by distance.
Shut up.
Could you not get so close to me?
I can't because of the handcuffs! It can't be helped!
And whose fault is that?
Well it's fine for now.
Anyways, around Duke Dracul's castle is a community of low class vampires.
If a natural enemy, a werewolf like you, were to be found, they'd be in a frenzy to kill you.
They're sensitive to the smell of werewolves to the point that they're too sensitive.
With that said, here I go!
Who are you trying to suck!?
Just how stupid of a bitch can you be?
What'd you say?
If you aren't bitten by me to become a vampire, you won't be able to pass through here.
It'll be impossible for you to even reach Duke Dracul's castle.
D-Don't joke with me! I'd rather die than have my blood sucked by a vampire!
You're just a beast after all.
You forget your purpose here for your cheap self-respect.
I understand.
Do you really?
Do it firmly.
I see.
By the way, I have something to say too.
What is it?
Drinking a dog's blood is disgusting!
Well then...sit!
Like I would!
If you're finished then let's go already!
Have Hime-sama return you back to normal later.
It's far too early for you to sleep.
The fire of life's effect should not have worn out yet.
It really is wonderful though.
You haven't died even with all the torture.
But, soon...
Soon I'll be able to enjoy having an eternal life just like you!
This decrepit body will be restored.
Soon...
You master, the princess, will come save you for sure.
Hime will...
Yes, that soft-hearted princess who can't even desert a single servant.
That person told me.
That person?
The princess' brother, of course.
Emile-san...!
Siblings fighting each other for the throne...what an ugly thing!
I'll feast on the princess' blood and her brother will have gained another enemy.
Two stones for one.
There are rules even between the killing of the Royalty.
Fuga.
One will not have an army.
Will I be breaking that rule or...
Hide.
If you didn't become a vampire, you would've been discovered instantly.
This is Duke Dracul's castle?
Hiro is being kept somewhere inside here.
Where should we enter?
We should...
Seems like we can go in through there.
Looks like it.
This is...!
It seems like there was a guard.
Guard?
It seems like she has arrived!
I'll come greet you soon!
It's time for some games.
Soon...Soon I'll become the ultimate vampire!
Once I drink the princess' blood, I won't have any reason to fear death.
Hime...
What? Just those two?
Where is the princess?
Ah, Hiro!
You bastard! My name is Riza Wildman!
You got me good before.
I swear upon the name of the great warrior, Volg Wildman, I'll defeat you!
I have no business with a dog!
Hiro!
It seems you were deserted by your master, you useless brat.
Hime...
Kill them!
Damn it! Do something about this!
Do something? I can't do anything about this!
What are you doing!?
I was just tryiing to dodge!
Fly! Quickly!
A savage like you should take on that savage!
Where's that monster power you usually have?
Shut up! I can't fight like this!
Hurry up and do something about this!
Do something!?
This isn't even a fight!
We're just being played around!
Wait, this isn't even a fight?
Is it your werewolf pride as a warrior again?
That's not it. We don't need to fight.
Do what I say.
Don't order me around, dog. You'll hurt my pride.
There's no time for that! Just listen.
Don't get so close.
I don't know what they're discussing but he won't be defeated that easily.
Will something that simple even work?
It'll work because it's simple!
Over here, big boy!
Now!
Could you stop ordering me around?
Fall down!
I guess something a dog says can be helpful sometimes.
Don't you have something else to say!?
Anyways, find Hiro.
That's right! Hiro!
Oh, you poor thing.
Reiri-san...Riza...
You really did it now!
You got what you deserved! You're next so come on down!
Don't think you'll be leaving alive!
Interesting! Just try it!
What are you thinking? We should be running away.
Too late!
A group of low class vampires, huh?
Get them!
Very well! I'll be your opponent!
Hime...
You've finally shown yourself, Hime? I've been waiting for this moment.
Hime-sama...grant me eternal life!
But...it'll be all out war.
It's been a long time, Riza!
Will we really be of use, Hime-sama?
Well, well, Hime-sama. I thought it was against the rules to have an army?
Don't get it wrong.
I'm just here to punish all who are involved in kidnapping my warrior.
Or are you saying you're a servant of a member of the Royalty?
Very well. I'll leave it at this for today.
I haven't given up yet though!
That vampire there.
I'll have you banished from the world of vampires for betraying your fellows!
Prepare yourself!
Hey, Reiri.
W-What is it, Riza?
B-Because you were so useless, we had it real tough this time!
Just how much of an ungrateful bitch can you be!?
You even forgot that I brought you here!
Fuga.
You don't have to explain everything they're saying, Flandre.
Fuga.
Anyways!
I'll settle this with you some day!
You two...
Geez, having to drink your bad blood was just terrible!
I would've at least been happy if it was a virgin's blood.
Y-You can tell!?
Oh, it's true?
You tricked me!?
Riza! I want you to hit me more!
Being young is so wonderful.
If I were a bit younger I'd...
Riza!
hizamazuite o name yo akai tsume wo
跪 い て お 嘗 め よ 赤 い 爪 を
motsureta shita de jouousama to oyobinasai
縺 れ た 舌 で 女 王 様 と お 呼 び な さ い
jigoku ni saku taiyou to
地 獄 に 咲 く 太 陽 と
gokuraku ni ochiru yami to
極 楽 に 堕 ち る 闇 と
mabushisa to zetsubou nara
眩 し さ と 絶 望 な ら
tochira ga fukai no darou
ど ち ら が 深 い の だ ろ う
atama no naka kara bara bara
頭 ノ 中 カ ラ 薔 薇 薔 薇
chi rashiteageruwa haramitsu
散 ラ シ テ ア ゲ ル ワ 波 羅 蜜
himeyakani uzuku kizu mo
秘 め や か に 疼 く 傷 も
shitatakani shitataru chi mo
し た た か に 滴 る 血 も
kokoro no soko he to todoku
心 の 底 へ と 届 く
umashi mitsugimono nanoni
美 し 貢 ぎ 物 な の に
motomeru no ga
求 め る の が
mada ai nante
ま だ 愛 な ん て
otokodachi dore hodo made
男 達 ど れ ほ ど ま で
asahakana kodomo darou
浅 は か な 子 供 だ ろ う
hizamazuite o name yo seinaru ashi
跪 い て お 嘗 め よ 聖 な る 足
kasureta nodo de jouousama to oyobinasai
掠 れ た 喉 で 女 王 様 と お 呼 び な さ い
ikiru akashi sobieru irami no tou ni
生 き る 証 聳 え る 痛 み の 塔 に
hatte nobotte taedaeni
這 っ て 昇 っ て 絶 え 絶 え に
soredemo kou no nara
そ れ で も 乞 う の な ら
watashi no koori tsuita namida wo toku no ha
私 の 凍 り つ い た 涙 を 融 く の は
anata no saigou no hitokoe kamoshirenai
あ な た の 最 後 の 一 声 か も し れ な い
Princess Banishment